You can delete PDF files just as you would any other file on your computer. You cannot delete the file inside of PDF Suite.
Locate the file on your computer. Right-click on the file and select Delete.
If you don't have PDF Suite yet, you can purchase it here.